-
1 underpour
заливать бетоном; укладывать бетонную смесь -
2 concrete
['kɒŋkriːt]1) Общая лексика: бетон, бетонировать, бетонный, заливать бетоном, затверживать, конкретная поэзия, конкретный, нечто конкретное, нечто реальное, поэт-конкретист, превращать в твёрдую массу, реально, реальный, сгустить, сгуститься, сгущать, сгущаться, срастаться, срастись, срастить, сращивать, твердеть, точный, бетонное основание, фундамент, практический2) Геология: отверделый, сгущённый, твёрдый3) Философия: реальный (в противоп. идеальному)4) Техника: конкрет (экстрактовое эфирное масло), омоноличивать (напр. стыки бетоном)5) Химия: твёрдый цветочный экстракт6) Строительство: бетонная смесь7) Математика: железобетон, именованный8) Автомобильный термин: укладывать бетонную дорожную одежду9) Горное дело: крепить (выработку) бетоном10) Искусство: относящийся к конкретизму11) Психология: частный12) Космонавтика: бетонированный13) Картография: бетонный (о мостах)14) Парфюмерия: конкрет твёрдый цветочный экстракт15) Бурение: определённый16) Океанография: заструг, конкреция, снег, уплотнённый тяжёлыми предметами (напр, транспортом)17) Макаров: бетонный блок, комковаться, превращаться в твёрдую массу, спекаться, твёрдая масса -
3 concrete I
1. n
1) бетон, armoured ( или reinforced) ~ железобетон;
2) in the ~ в действительности, pеально;
2. a
1) конкpетный, pеальный;
2) бетонный;
3. v бетониpовать, заливать бетономБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concrete I
-
4 бетон
-
5 plug tubes
Военный термин: заливать бетоном пусковые шахты ракет, цементировать пусковые шахты ракет -
6 beton·o
бетон; armita \beton{}{·}o{}{·}o армированный бетон, железобетон (= ferbetono, ŝtalbetono) \beton{}{·}o{}{·}a бетонный \beton{}{·}o{}{·}i vt бетонировать, заливать бетоном \beton{}{·}o{}ist{·}o бетонщик \beton{}{·}o{}it{·}a (за)бетонированный. -
7 grout
[graʊt]1) Общая лексика: заливать раствором, осадок, подонки, рыть землю (о свинье)2) Техника: густая суспензия, густая суспензия, концентрированная суспензия, цементация, цементное тесто, цементный раствор, цементировать (грунт), заливать цементным раствором (жидкой консистенции), тампонировать (тампонажным цементом), герметик3) Химия: кашица4) Строительство: жидкий раствор, жидкий строительный раствор, заливать жидким раствором или цементным тестом, заливать жидким строительным раствором, заполнять раствором, инъецировать раствор, покрывать жидким раствором или цементным тестом, раствор (aka grouting compound - mortar used to grout (ceramic) tiles), подливка (жидкий цементный раствор), фуга (cement between (ceramic) tiles, where they join, at their joints), затирка для швов кафеля5) Железнодорожный термин: жидкий известковый раствор, наполнять раствором6) Архитектура: заливать цементом7) Гидрография: устраивать противофильтрационную завесу8) Горное дело: известковый раствор, цементационный раствор9) Нефть: жидкий цементный раствор, цементировать10) Космонавтика: заливка бетоном, цементная стяжка11) Пищевая промышленность: непросеянная мука12) Бурение: жидкое цементное тесто, покрывать жидким цементным тестом, штукатурить13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подливка14) Полимеры: концентрированная суспензия15) Макаров: кашицеобразная масса, цементный раствор (жидкой консистенции), (e. g., concrete) заливать (раствором)16) Цемент: нагнетать цементный раствор -
8 ausgießen*
vt1) выливатьdas Wásser aus dem Topf áúsgießen — выливать воду из кастрюли
Hohn über j-n áúsgießen — насмехаться над кем-л
4) заливать, заполнять (щели, дыры бетоном и т. п.)5) тушить, заливать (огонь) -
9 riempire
заваливать, заливать (раствором, бетоном), заполнять, засыпать, набивать ( наполнять), наполнять -
10 tökmək
глаг.1. лить:1) заставлять вытекать, течь что-л. жидкое. Stəkana süd tökmək лить молоко в стакан2) разг. литься, струиться. Yağış arasıkəsilmədən tökürdü беспрерывно лил дождь3) делать, изготовлять что-л. из расплавленного вещества. Detal tökmək лить детали2. вливать, влить (заставить втечь жидкость внутрь чего-л.). Baka benzin tökmək влить бензин в бак3. выливать, вылить:1) заставить вытечь жидкость, наклоняя или опрокидывая сосуд. Bedrədəki suyu tökmək вылить воду из ведра, çənin suyunu tökmək вылить воду из бака2) изготовить литьем, отливать, отлить. Tunc heykəl tökmək вылить бронзовую статую4. наливать, налить:1) влить что-л. во что-л. Stəkana su tökmək налить воду в стакан, qədəhlərə konyak tökmək (süzmək) налить коньяк в рюмки2) влить во что-л. в ка ком-л. количестве. Bir stəkan çay tök (süz) налей стакан чаю, bir boşqab şorba tökün налейте тарелку супа5. отливать, отлить:1) вылить часть жидкости из чего-л. Onun stəkanına bir az süd tök отлей немного молока в его стакан2) изготовить литьем. Maşın hissələri tökmək отливать детали машин; bürüncdən heykəl tökmək отлить памятник из бронзы6. проливать, пролить; разливать, разлить (расплескать как ую-л. жидкость). Suyu süfrəyə tökmək (пролить) воду на скатерть, çayı öz üstünə tökmək пролить чай на себя, südü tökmək (calamaq) пролить молоко7. заливать, залить:1) покрыть чем-л. жидким, способным затвердеть. Həyətə asfalt tökmək залить двор асфальтом, evin özülünə beton tökmək залить фундамент дома бетоном2) разг. наливая, заполнить чем-л., влить какую-л. жидкость во что-л. Baklara yanacaq tökmək залить баки горючим8. сыпать:1) заставлять падать куда-л. во что-л., выпуская постепенно что-л. сыпучее, мелкое. Unu kisəyə tökmək сыпать муку в мешок, buğdanı anbara tökmək сыпать пшеницу в амбар, şorbaya duz tökmək сыпать соль в суп2) ронять, осыпать. Ağaclar yarpaqlarını tökür деревья сыплют листья3) о мелком, частом снеге, дожде. Qar tökməyə başladı стал сыпать снег, yağış elə hey tökür так и сыплет дождь9. засыпать, засыпать: (насыпать куда-л.). Mallara ot tökmək засыпать сена скоту10. высыпать что-л., подбавить в жидкость, жидкую пищу; заправить или заварить. Çaynikə (quru) çay tökmək засыпать чайник чаем, şorbaya düyü tökmək засыпать суп рисом11. насыпать, насыпать:1) всыпать в каком-л. количестве. Bir kisə arpa tökmək насыпать мешок ячменя, bir vedrə un tökmək насыпать ведро муки2) высыпая, дать просыпаться куда-л. Toyuqlara dən tökmək насыпать зёрен курам12. всыпать, всыпать (ссыпать в какое-л. вместилище); насыпать. Axura buğda tökmək всыпать в ясли пшеницы13. высыпать, высыпать (сыпля, удалить откуда-л. или поместить куда-л.). Giləmeyvəni səbətdən tökmək высыпать ягоды из корзины, unu kisəyə tökmək высыпать муку в мешок14. валить (падать, лететь потоком, массой); повалить. Quşbaşı qar tökürdü снег валил хлопьями15. ронять:1) давать чему-л. выпасть, вывалиться откуда-л. Onlar evə tələsir və yolda qənimətlərini tez-tez yerə tökürdülər они спешили домой и часто роняли на пути свою добычу2) лишаться чего-л., терять, сбрасывать. Payızda ağaclar yarpaqlarını tökür осенью деревья роняют листья, meşələr saralır və yarpağını tökürdü леса желтели и роняли листву, lələyini tökmək ронять перья, sünbül öz yetişmiş dənlərini tökürdü колос ронял свои созревшие зерна16. опускать, опустить. Saçlarını alnına tökmək опустить волосы на лоб17. бросать, бросить (быстро переместить, направить, послать куда-л.). Qoşun tökmək haraya бросить войска куда, sərhədə desant tökmək бросить (высадить) десант к границе◊ abrını tökmək kimin бранить (выбранить, ругать, выругать) кого на чем свет стоит; ürəyini açıb tökmək изливать, излить душу (высказать откровенно все, что на душе); açıb tökmək раскрывать, раскрыть что-л. скрываемое, тайное; burnundan tökmək kimin nəyi портить, испортить всю обедню кому (испортить всё дело), испортить настроение (обычно после полученного им удовольствия); qan tökmək:1) лить, проливать, пролить кровь (убить, ранить кого-л. обычно многих)2) пролить свою кровь; qaşqabağını tökmək насупливаться, насупиться (сдвинув, нахмурив брови, принять суровый, неприветливый вид); qırıb tökmək kimi перебивать, перебить (убить всех или многих); dil tökmək уговаривать (убеждая, стараться, попытаться склонить кого-л. к чему-л.); doğrayıb-tökmək:1) наговорить с три короба (наговорить очень много)2) резать, срезать (проваливать, провалить на экзамене многих). Müəllim tələbələri doğrayıb tökür преподаватель режет студентов; evi tökmək производить, произвести уборку; ət tökmək устыжаться, устыдиться (испытывать, испытать стыд, почувствовать неловкость перед к ем-л.); ətimizi tökməyin ведите себя пристойно, чтобы нам не стало стыдно за вас; əlinə su tökməyə yaramaz kim kimin в подметки не годится кто кому; zəhləsini tökmək kimin надоедать, надоесть кому; göz yaşı tökmək лить, проливать, ронять слезы; gözlərini tökərəm, əgər … выколю глаза, если …; gözünü tökür nə, kim kimin колет глаза кому кто, что; plan tökmək набрасывать, набросать план чего-л.; tədbir tökmək обдумывать, обдумать какое-л. дело, разрабатывать, разработать какой-л. план действий; pul tökmək заплатить большие деньги, крупную сумму за что-л. Xəstənin müalicəsinə çoxlu pul tökdülər заплатили большие деньги за лечение больного; tər tökmək:1) проливать пот2) обливаться потом; hirsini tökmək kimə, kimin üstünə срывать, сорвать зло на ком (выместить на ком-л. зло, гнев и т.п.)
См. также в других словарях:
бетони́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. (сов. также забетонировать). Залить (заливать) бетоном … Малый академический словарь
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Пеноизол — листовой пеноизол Пеноизол одна из торговых марок материала карбамидно формальдегидный пенопласт (часто сокращаемого до карбамидный пенопласт или даже до КФП ). В России материал известен под марками Пеноизол , Юнипор , Мипора , Меттэмпласт .… … Википедия
Карбамидно-формальдегидный пенопласт — Общие Химическая формула … Википедия
зали́ть — лью, льёшь; прош. залил и залил, залила, залило и залило; повел. залей; прич. прош. заливший; прич. страд. прош. залитый и залитый, залит и залит, залита, залито и залито; сов., перех. (несов. заливать). 1. Разливаясь скрыть под собой, покрыть… … Малый академический словарь
БЕТОНИРОВАТЬ — БЕТОНИРОВАТЬ, бетонирую, бетонируешь, несовер., что (тех.). Заливать, заделывать бетоном. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛИТЬ — ЗАЛИТЬ, лью, льёшь; залил и залил, залила, залило и залило; залей; заливший; залитый, залитый и (устар.) залитой (залит и залит, залита, залито и залито); совер., что. 1. Покрыть сплошь водой или иной жидкостью. Река залила луга. З. светом… … Толковый словарь Ожегова
Охта-центр — Местонахождение Санкт Петербург, Россия … Википедия
Мэр Адам Вест — Персонаж мультсериала «Гриффины» Адам Вест … Википедия
Размыв — в Петербургском метрополитене авария на перегоне между станциями «Лесная» и «Площадь Мужества», произошедшая в результате разрушительного воздействия плывуна на тоннели. Перегонные тоннели критически просели, поэтому их пришлось закрыть и… … Википедия